John Mallee achieved his dream of coaching in his home town, but took the fall for key hitters’ regressions or plateaus.